Tras un inicio bastante discreto en nuestro país con la publicación de Paradise Kiss, la popularidad de Ai Yazawa se disparó en nuestro mercado cuando llegó su último trabajo, Nana. Tanto, que Planeta de Agostini no dudó a la hora de traer más obras de su catálogo. Tenshi Nanka Ja Nai, o como la conocemos aquí No Soy un Ángel, se publicó de 1991 a 1994 en la revista Ribon alcanzando un total de ocho tomos,
siendo así la segunda obra más larga de la autora tras la todavía en curso Nana. Aquí hemos podido disfrutar de la edición de lujo en cuatro volúmenes, una edición que hace totalmente justicia a este shôjo tan destacable.
| INFORMACIÓN BÁSICA |
 |
Título Original: Tenshi Nanka Ja Nai Autora: Ai Yazawa Revista: Ribon Editorial: Shueisha Géneros: Romance, Drama Año/s: 1991-1994 Tomos: 8, 4 en su versión kanzenban ¿Publicado/publicándose en España?: Sí Editorial española: Planeta de Agostini Precio: 12'95 € Valoración: 8/10 |
| ARGUMENTO |
El Hijiri es un instituto recién inaugurado al que por el momento sólo asiste un curso. Midori Saejima se reincorpora un poco más tarde que los demás
al segundo trimestre después de las vacaciones de verano tras pasar un resfriado y se encuentra con que sus compañeros de clase la han elegido como su representante para presentarse
a candidata a ser miembro de la primera asociación de alumnos. Midori es escogida vicepresidenta, lo cual le dará la oportunidad de entablar amistad con el presidente, Akira Sudoh, un chico
con tupé y apariencia de rebelde quien sin embargo tiene un corazón de oro y de quien Midori está enamorada desde que le vio recoger a un gatito abandonado en un día lluvioso.
Mientras su relación con Akira avanza, Midori y sus compañeros en la asociación de alumnos tendrán que esforzarse en hacer un buen trabajo ya que de ellos depende instaurar las tradiciones para todas las
generaciones futuras que estudien en el Hijiri.
 |
 |
| EDICIÓN ESPAÑOLA |
Tras editar Historias de un Vecindario siguiendo la edición kanzenban japonesa, Planeta de Agostini hizo lo propio con No Soy un Ángel. De esta manera, la edición original de ocho tomos queda recogida en cuatro volúmenes de algo más de cuatrocientas páginas, con sobrecubiertas, sentido de lectura original y páginas a color (aunque al contrario que en Gokinjo, las ilustraciones no vienen completamente a color). El papel es grueso, totalmente blanco y de buena calidad, sólo transparenta ligeramente.
El precio es de 12'95€ para una edición francamente bonita y cuidada. Éstas son las portadas de Planeta:
 |
 |
 |
 |
| PERSONAJES |
 |
Midori Saejima |
 |
Akira Sudoh |
 |
Yuko Mamiya |
 |
Shuuichi Takigawa |
 |
Bunta Kouno |
 |
Hiroko Maki |
 |
Hiroko Shibata |
 |
Ken Nakagawa |
 |
Masashi Sakamoto |
 |
Shino Harada |
 |
Mako Taniguchi |
 |
Shinnichiro Enomoto |
 |
Minoru Jinnai |
 |
Masao Suzuki |
| ANIME |
En septiembre de 1994 salió la adaptación al anime de No Soy un Ángel, una OVA (Original Video Animation) de 30 minutos que resume la historia hasta el festival en el que Midori y Akira bailan Stand by Me. La OVA estuvo dirigida por
Hiroko Tokita, contó con diseños de personajes de Yasuomi Umetsu y la música corrió a cargo de Fujio Takano. Hikaru Nishida es la intérprete de la canción que suena al final.
Los personajes fueron doblados por Aya Hisakawa (Midori), Toshiyuki Morikawa (Akira), Akiko Yajima (Mamirin), Ryotaru Okiayu (Takigawaman) y Toshihiko Seki (Bunta).
 |
 |
 |
Al ser una OVA tan condensada que ocupa básicamente los dos primeros capítulos de esta edición Ultimate y aún así resume bastante, realmente no aporta nada si uno ya se ha leído el manga y verla sin conocer la obra original no vale la pena porque apenas da tiempo a profundizar en nada y abre tramas que sabes que se van a ir resolviendo en los siguientes tomos, pero no en el anime (lo de Hiroko, lo de Shino, etcétera). La animación tampoco es destacable, así que la única gracia que puede tener este episodio es quizá oír el Stand by Me mientras Akira y Midori bailan por primera vez. Realmente, sólo es recomendable para los fans muy completistas que queráis leerlo/verlo todo como yo, si no ni os molestéis.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| VALORACIÓN |
Tenshi Nanka ja Nai, o No Soy un Ángel como nos llegó aquí, en apariencia es otro manga más de amoríos de instituto en el que la niña protagonista suspira por un chico que no le hace caso hasta que el milagro ocurre y él se fija en ella. Siendo de la Ribon, uno puede pararse a pensar que estamos ante un shôjo tirando a infantil que disfrutarían únicamente las chicas pre-adolescentes y adolescentes. Pero estamos hablando de Ai Yazawa, por lo que esto no es ni mucho menos así. Aunque es verdad que en esencia
no deja de ser eso -amores en el instituto-, No soy un Ángel sobresale sobre muchos otros títulos de esta temática gracias al buen hacer de su autora, quien no se limita a narrar una historia de amor o un triángulo amoroso y ya.
Una de las muchas, muchas cosas buenas que tiene este manga es que Yazawa es capaz de hacer brillar un buen número de relaciones entre sus personajes, no únicamente la de la chica protagonista con el chico protagonista. La relación de Akira y Midori está muy bien hecha, primero porque ella no es la protagonista al uso, Midori es alegre, positiva, no duda en cazar las oportunidades al vuelo y por eso en cuanto Akira empieza a mostrarse amigable con ella, no duda en acercarse lo máximo posible a él. Su relación es divertida
y espontánea, pero también se complica por culpa de los celos, e inevitablemente acaba por sufrir una serie de altibajos que pueden hacer peligrar el futuro para esta pareja y que nos harán animarlos a que lo arreglen hasta el final. Por otro lado tenemos a Mamiya con Takigawa, ella es la otra cara de la moneda, es muy introvertida y por eso pasa por ser fría y distante, y más pensando durante mucho tiempo que Takigawa hacía ver que no sabía lo que ella sentía; es hasta que Midori empieza a sacar lo mejor de ella misma y que Takigawa
también es capaz de ver lo que se esconde bajo su exterior frío, además de mostrar él también su cara más verdadera, que esa relación no empezará a fraguar. Menciones también a la relación de Hiroko y Masashi, que llevará a varios personajes a tomar decisiones muy importantes, a la de Takigawa con Shino, la de Midori con Ken, la de Bunta con Mako... Todas y cada una de las relaciones amorosas de este manga, tengan mayor o menor protagonismo, consiguen brillar con luz propia, y esto es mérito principalmente de que Yazawa dota a cada uno de sus personajes de
una personalidad única y distintiva y es muy fácil empatizar con ellos; incluso los personajes más menores tienen sus rasgos propios, ninguno de ellos está de más en la historia y la mayoría de ellos crecen, cambian y se desarrollan a lo largo de toda la historia.
Pero la grandeza de este manga reside precisamente en que no sólo todas las relaciones románticas son interesantes, sino que las otras relaciones también lo son. Si tuviera que destacar una cosa por encima de otra, una única cosa de las muchas que me gustaron de este trabajo, sería cómo relata Yazawa la increíble relación de amistad de Midori y Mamiya. Ver la evolución de estas dos personas tan diferentes, viendo cómo Midori intenta ser amiga de una chica que no tiene un carácter nada fácil, pero cómo gracias a su persistencia, a estar ahí para ella y ayudarla hasta abrir su corazón,
hasta el punto de ver cómo Mamiya se deja la piel por ayudar a Midori cuando ésta más la necesita y especialmente la escena en el bar del último tomo, cuando Mamiya tiene que tomar la decisión que cambiará su vida para siempre y en la que Midori juega un papel crucial... Viendo todo eso es por lo que sé que No soy un Ángel es un shôjo que se sale de lo común. También se agradece ver la contrapartida masculina con la amistad de Akira y Takigawa. No se puede comparar, claro, pero no es algo tan frecuente ver una amistad entre dos chicos en este tipo de mangas.
No soy un Ángel, además de por el buen trabajo que hace Yazawa creando personajes y relaciones entre ellos, funciona porque retrata de forma muy correcta cómo deberían ser los años de instituto, y es que además la historia abarca precisamente esos tres años: es diversión junto a tus amigos, es disfrutar cada día al máximo, es poner todo tu corazón en lo que haces para que el recuerdo sea inolvidable, es enamorarte, es ser feliz cuando el chico que te gusta tiene un gesto amable hacia ti, es conocer a gente nueva e interesante que quizá formará parte de tu vida para siempre, es sufrir, es llorar, es preocuparte por lo que deparará el futuro una vez
termine esta etapa. Es en definitiva, sentir un torbellino de emociones contradictorias en esa época de la vida en la que hace poco que has dejado la niñez pero todavía no eres un adulto. Sabes que te vas a equivocar muchas veces, sabes que te vas a tropezar y a volver a levantarte infinidad de veces, y sabes que es algo necesario para llegar a esa madurez a la que no tienes prisa por llegar.
En lo que respecta al dibujo, en un principio Yazawa todavía tiene su estilo antiguo, similar al de Tempestad Color Cereza, pero va mejorando capítulo a capítulo y para el segundo tomo el dibujo ya es precioso. Realmente en este manga es cuando Yazawa tiene el estilo más bonito, en mi opinión, porque no es tan tan tan estilizado como en Gokinjo o en Paradise Kiss sino que es mucho más dulce y alegre a la vista.
¿Sinceramente? He disfrutado como una enana con este manga, me he reído y me he emocionado, y no he parado de hacerlo hasta la última página. Pero sí que me queda un sabor agridulce y es por no haber sido capaz de poder leer este manga cuando era adolescente, porque me hubiera encantado crecer al mismo tiempo que Midori.
| LA AUTORA |
Ai Yazawa nació el 7 de marzo de 1967 en la prefectura de Hyôgo. Debutó en 1985 con la historia corta Ano Natsu.
La mayor parte de la trayectoria profesional de Yazawa se ha desarrollado en la revista Ribon de Shueisha. En ella ha publicado varias de sus obras más famosas: Marine Blue no Kaze ni Dakarete (4 tomos, 1990), No Soy un Ángel (Tenshi Nanka Ja Nai, 8 tomos, 1991-1994), Historia de un Vecindario (Gokinjo Monogatari, 7 tomos, 1995-1998) y Last Quarter (Kagen no Tsuki, 3 tomos, 1998-1999). Para su obra más reciente, NANA, dio el salto a la revista Cookie también de Shueisha, de un corte un poco más adulto que la Ribon.
Yazawa es una apasionada de la moda, de hecho antes de convertirse en mangaka estudió moda pero decidió dejarlo antes de finalizar. Una de sus obras más valoradas, Paradise Kiss (2000-2003), en vez de publicarse en una revista de manga como es la norma lo hizo en una de moda, concretamente la revista Zipper de la editorial Shodensha.
Varios de los trabajos de la autora han sido adaptados a algún medio audiovisual: No soy un Ángel tuvo una OVA de treinta minutos, Historia de un Vecindario una serie de anime, Last Quarter una película de acción real con Hyde de L'Arc~en~Ciel en el papel masculino principal, Paradise Kiss serie de anime con diseños de personajes de Nobuteru Yuuki y NANA fue llevada al cine y a la televisión con serie de anime.
En 2009 Yazawa dejó en hiatus NANA debido a una enfermedad que le obligó a estar varios meses hospitalizada. A día de hoy todavía no hay noticias sobre cuándo será capaz de retomar su manga más famoso si es que va a ser capaz de hacerlo.
