Kanshakudama no Yuutsu es el manga que inaugura una colección dedicada a la publicación de tomos únicos de temática shoujo, que desde hace un tiempo nos ofrece la editorial Planeta de Agostini. Como no podía ser de otra manera Planeta dio el pistoletazo de salida a esta nueva idea con una de sus autoras más populares, Arina Tanemura, que hasta el momento ha visto publicadas en España la mayoría de sus obras.

Kanshakudama no Yuutsu se compone de cuatro historias cortas, los inicios de Arina dentro del mundo del manga profesional, historias breves y llenas de romanticismo que iniciarían su posterior exitosa carrera.

Argumento

Kanshakudama no Yuutsu se divide en cuatro historias protagonizadas por cuatro chicas adolescentes, que, como cualquier chica de esa edad, sueñan con encontrar el amor.

¡Qué difícil es ser una chica!: La primera historia está compuesta de dos capítulos y es la que da nombre al tomo. Kajika es una chica adolescente que vive con su abuelo. Pertenece a una família de larga tradición ninja y desde pequeña ha sido entrenada para ello. Su abuelo le advierte cada día que sea cauta e intente ocultar lo máximo posible su naturaleza ninja porque de lo contrario sus enemigos irían a por ellos y a por su famosa arma secreta, pero Kajika no hace caso y siempre que cree que puede ser de ayuda para alguien no duda en hacer uso de sus habilidades. Hasta que un día el chico que le gusta, Fujisaki, le dice que ser ninja está muy bien pero que lo que tendría que hacer es... ¡ser más femenina! Kajika decide hacerle caso y dejar de ser ninja para que el chico de sus sueños se fije en ella, mientras su mejor amigo Yuuga asiste a todo impotente. ¿Pero y si las intenciones de Fujisaki son muy diferentes de las que Kajika se imagina?

En el segundo capítulo, Yuuga no soporta los aires de Fujisaki, que se ha enamorado de Kajika y está seguro de que ella volverá a beber los vientos por él. Yuuga está tan harto que decide retar a un duelo al presidente del consejo, y le pide ayuda al abuelo de Kajika para que le entrene. Kajika, que por un malentendido cree que Yuuga está enamorado de la hermana de Fujisaki y que en realidad el duelo es para conseguir que Fujisaki le de permiso para salir con ella, empieza a darse cuenta de sus verdaderos sentimientos por su mejor amigo.

Amor de verdad: Yuri lleva un tiempo carteándose con un chico que se llama Ryo, y parece que se gustan mucho, ya que congenian y se llevan de fábula. Pero a la hora de enviarse fotos, a Yuri le entra el miedo y le envía la foto de su mejor amiga, Karin. Ahora ha llegado el momento de conocerse en persona así que Yuri le pide a Karin que se presente a la cita y cuando pueda le cuente la verdad a Ryo. Karin siempre está dispuesta a hacer lo que sea por su mejor amiga así que acepta sin problemas. Ryo resulta ser un chico guapísimo y encantador, y Karin se deja embriagar por él. Ryo la lleva al acuario y Karin se lo pasa tan bien que se olvida completamente de que en realidad es la cita de su amiga y que le tiene que contar la verdad al chico. Pero es que Karin, que siempre ha soñado con enamorarse y vivir un apasionado idilio, está encontrando en Ryo a su chico ideal y le va a ser muy difícil renunciar a él...

Romance en una tarde lluviosa: Minori se enamoró locamente de Takato un día en el que llovía y ella se había dejado el paraguas; Takato le ofreció el suyo y fue así como se conocieron. Ahora Minori desea que todos los días llueva y siempre que la naturaleza la complace se olvida el paraguas a propósito para que Takato la acompañe a casa con el suyo. Takato siempre se está quejando de lo pesada que es Minori, pero se le nota que no le importa en absoluto, algo que a Minori le hace muy feliz. Pero Minori empieza a dudar de sus posibilidades con Takato cuando una compañera de clase, que fue compañera de Takato en su anterior instituto, le diga que Takato no quiere saber nada de las mujeres desde que una le rechazó hace un tiempo.

Amor de segundo plato: La última historia (la primera que dibujó Arina) nos presenta a Mana, una chica que tiene un ligero problemilla: está enamorada del novio de su mejor amiga, Yume. Por supuesto no le ha dicho nada y no tiene intención de interferir en su relación, pero eso no quita que le duela cada vez que los ve juntos. Pero Mana tiene un admirador, Nakamura, el chico más popular del instituto al que todas las chicas le van detrás pero que sólo tiene ojos para Mana. A Mana no le gusta Nakamura... ¿o quizá sí?

Opinión Personal: Kanshakudama no Yuutsu es un manga no especialmente destacable, simplemente es un compendio de historias cortas de una de las autoras de la Ribon más famosas, más una curiosidad para sus fans que otra cosa.

El tipo de historias de Arina Tanemura están más bien dirigidas a un público joven; los que busquéis algo un poco adulto ni os miréis este manga. Son historias románticas al máximo, con mucha noñería y altas dosis de azúcar; si sois como yo y no sólo no os importa sino que os gustan estas romanticadas, entonces podéis disfrutar de este tomito. Como ya se presupone, al ser historias cortas no hay mucha opción de desarrollo de personajes ni de guión, es un manga que se lee en un momento y que se olvida poco después. Pero es un manga muy mono, de ésos que uno gusta de leer cuando no quiere pensar en nada y abstraerse durante un rato. Es un manga muy dulce y muy cuco, desde luego no pasará a la historia pero oye, las hay que somos unas romanticonas que nos emocionamos con cualquier cosa. Pero ya sabéis que a mí me gusta casi todo así que no tenéis porqué hacerme caso.

De las cuatro historias, sin duda la primera es la más floja, pero las dos siguientes son muy monas y son las que animan el manga. La última no está mal aunque le perjudica que el dibujo de Arina es muy antiguo, nada que ver con la preciosidad de estilo que tiene actualmente. En el resto de historias su estilo es el inconfundible de la autora aunque mucho menos refinado que en sus historias posteriores, como es normal.

Así que ya sabéis, recomendado para fans completistas de la autora, para los que no os importe leer algo intrascendente y simplemente "cuco" y para las fans más jovencitas.

Edición española

Planeta de Agostini nos presenta una edición con sobrecubiertas, sentido de lectura original y onomatopeyas sin traducir. Lo único que se le pude destacar más negativamente sería el papel, algo menos blanco que el de otras editoriales y también un poco más fino, aunque no transparenta demasiado, sólo un poco. Pese a ello es una edición bastante aceptable por parte de Planeta, con un precio bastante acorde, 6'95€. Planeta también incluye un par de páginas de extras presentes en el tomo original.

El título por el que Planeta ha optado para la traducción es el de ¡Qué Difícil es ser una Chica!, y como sabéis el tomo se engloba dentro de la colección Un Manga, un Romance, siendo éste el primer número.

A continuación os dejo la portada española del manga.

Personajes

¡Qué difícil es ser una chica!:

Kajika Yamano Kajika sería una adolescente normal y corriente si no fuera porque pertenece a una família de larga tradición ninja; ella misma es una ninja. Tiene una formidable forma física pero en cambio es un total y absoluto desastre para las tareas domésticas. Vive con su abuelo, después que sus padres murieran cuando ella era muy pequeña. Le gusta Fujisaki, el presidente estudiantil de su instituto, aunque lo cierto es que aún no se ha dado cuenta de lo que siente por su mejor amigo, Yuuga.

Yuuga Tanimoto Es el mejor amigo de Kajika, a la que conoce desde que ambos eran críos. Yuuga conoció a Kajika justo después de la muerte de sus padres y fue un gran apoyo para ella. Ahora los dos han crecido y siguen siendo amigos, pero Yuuga siente algo más por Kajika, lleva tiempo enamorado de ella y es capaz de hacer cualquier cosa por defender su amor.

Fujisaki El presidente del consejo estudiantil es guapo, calmado y parece tener las ideas muy claras; todo eso le encanta a Kajika, que está loca por él. Pero Fujisaki esconde un secreto, y es que él también pertenece a una larga tradición de ninjas que ansían apoderarse del arma secreta que custodia la família Yamano.

Tomoka La mejor amiga de Kajika, es una chica muy alegre, siempre sonriente que siempre ve el lado positivo de las cosas. Se le dan fenomenal las tareas domésticas.

Hitomi La otra mejor amiga de Kajika, una chica un poco más seria y adulta que Tomoka. Pertenece al club de la ceremonia del té, club al que también asiste y preside Fujisaki.

Abuelo Yamano El abuelo de Kajika, cuida de ella desde que perdió a sus padres. Pese a su edad sigue siendo un ninja muy fuerte y ágil y busca lo mejor para su nieta, incluyendo al novio perfecto.

Fujiya La hermana de Fujisaki es una chica mucho más simpática y amable que su hermano mayor. Se lleva muy bien con Yuuga, ya que ambos acuden juntos a la comisión estudiantil.

Amor de Verdad:

Karin Takasegawa Karin es una chica dulce que tiene dos sueños en la vida: ser cuidadora de delfines y enamorarse. Desde pequeñita que ha soñado con poder ver de cerca a los delfines pero por el momento le ha sido imposible. Y en cuanto su segundo sueño, quizá conozca a su amor ideal cuando acceda a hacerse pasar por su amiga Yuri en la cita que ésta tiene con su amor por carta.

Ryo Satake Es el chico que se envía cartas con Yuri, la amiga de Karin. Es muy guapo, encantador y amable, y no duda en hacer todo lo posible para que Karin se sienta bien durante su cita en el acuario. Y él, creyendo que está ante la verdadera Yuri, también se va enamorando de la dulce y guapa Karin, que le enternece el corazón.

Yuri Akamatsu Yuri se ha enamorado de Ryo... por carta. Llevan tiempo carteándose y congenian de maravilla, pero Yuri es una chica muy insegura y no se atreve a mandarle a su chico una foto suya por miedo a no gustarle, así que le manda una de su amiga Karin. Mientras su amiga y Ryo tienen la cita, ella vigila, esperando el momento en el que le tenga que decir la verdad a su chico.

Atsushi Ryono Este misterioso chico que va con la cara tapada también vigila a la parejita mientras éstos tienen la cita. Siempre acaba topándose con Yuri, quien empieza a estar mosca de este chico tan raro al que se encuentra en todas partes.

Romance en una tarde lluviosa:

Minori Aikawa Minori es una chica muy alegre y expresiva, pero también muy despistada que muchas veces no se entera de nada. Es encantadora y muchos chicos se le han declarado, pero hasta ahora ella no ha encontrado a ningún chico que le haga gracia. Pero ahora sí, Minori se ha enamorado locamente de Takato, un chico que conoció en la estación cuando le prestó su paraguas, y está decidida a conquistarlo sea como sea.

Shinya Takato Es el chico que le gusta a Minori, un chico muy guapo y muy amable que siempre ayuda a Minori, aunque finja que le fastidia hacerlo. Se rumorea que odia a las chicas desde que una le rechazó de muy malas maneras hace tiempo. Minori está dispuesta a hacerle superar eso.

Sayuri Es compañera de clase de Minori, y antes iba al mismo instituto que Takato, por eso está al tanto de lo que se comenta de él y es quien se lo hace saber a Minori.

Amor de segundo plato:

Mana Yamaguchi Mana es una chica que sufre por el amor: está enamorada del novio de su mejor amiga Yume, así que su amor es claramente imposible. Pero hace tiempo que Nakamura, el chico más popular del instituto, le anda detrás, y Mana quizá sienta algo más por él de lo que le gustaría reconocer... Es muy buena cocinera.

Nakamura Guapo, alegre, optimista y perserverante, ése es Nakamura, el chico que trae loquitas a casi todas las chicas del instituto... excepto a Mana, precisamente la chica que le gusta. Pero Nakamura nunca pierde la esperanza ni la sonrisa y seguirá intentando conquistar el corazón de la chica hasta el final.

Yume Es la mejor amiga de Mana. Tiene novio y es muy feliz con él, pero a veces se siente insegura porque no es muy buena cocinera y las tartas no le salen muy bien. Como a su chico le encantan las tartas, cree que si le salen mal él se cansará de ella.

Nishikawa Es el novio de Yume y el chico por el que suspira Mana. Le encantan los dulces y le gusta mucho comer las tartas que le prepara su chica.

Autora

Nacida el 12 de marzo de 1978 en Ichinomiya, Arina Tanemura se ha convertido en una de las autoras de shoujo manga más populares y queridas tanto en Japón como en España. Entre sus aficiones están el coleccionar pijamas, los gatitos, los videojuegos y el karaoke.

Su debut en el manga profesional fue en 1996, con la historia corta Niban-me no Koi no Katachi, que se publicó en la Ribon Original. Tras otra historia corta su primer tomo recopilatorio fue I-O-N, publicado el 1997, y al siguiente año publicó el tomo recopilatorio del que estamos hablando, Kanshakudama no Yuutsu o ¡Qué difícil es ser una chica!. En el 1998 comenzó a publicar el manga que la llevaría a la fama absoluta, Kamikaze Kaitou Jeanne, todo un éxito de ventas que se creó una legión de fans fieles y que se vio adaptado al anime en forma de serie de televisión. Tras la finalización de su manga más famoso publicó Time Stranger Kyoko, manga de tres tomos que no tuvo demasiado éxito y que tuvo que terminar de forma un tanto abrupta. Arina supo sobreponerse y en el 2002 comenzó a publicar otro de sus mangas más populares, Full Moon wo Sagashite, que se recopiló en 7 tomos. Actualmente publica Shinshi Doumei Cross, en la Ribon, como siempre.

En España Arina también es una autora muy conocida y la mayoría de sus obras han visto la luz. El primer manga que nos llegó de ella fue precisamente Kamikaze Kaitou Jeanne, publicado por Planeta de Agostini. El manga fue un rotundo éxito entre las aficionadas, así que no tardaron mucho en publicarse otras obras suyas: la propia Planeta nos ha traído I-O-N, Time Stranger Kyoko y el presente tomo. También se está publicando ya Full Moon wo Sagashite, aunque en esta ocasión no es Planeta de Agostini la encargada de hacerlo sino que ha sido Glénat la que nos lo edita.